| Principal Translations/Traduzioni principali |
rig,
oil rig n | (machine for drilling oil on land) | trivella nf |
| | | impianto di trivellazione nm |
| | Onshore rigs are different from offshore rigs. |
| | Le trivelle vicino alla riva sono diverse da quelle a largo. |
rig,
oil rig n | informal (platform for drilling oil at sea) | piattaforma di trivellazione, piattaforma petrolifera nf |
| | Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time. |
| | Martin lavora su una piattaforma di trivellazione, quindi è lontano da casa per diversi mesi di seguito. |
| rig [sth]⇒ vtr | (install, set up) | attrezzare⇒, allestire⇒ vtr |
| | | equipaggiare⇒, fornire⇒ vtr |
| | The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| | La pioggia veniva giù violenta e Wendy si rese conto che si sarebbe dovuta attrezzare con qualcosa sotto cui ripararsi. |
| rig [sth] vtr | (fit sails: on a boat) (marineria) | armare⇒ vtr |
| | Harry is rigging his boat. |
| | Harry sta armando la sua barca. |
| rig [sth] vtr | informal (election, etc.: fix outcome) | manipolare⇒, alterare⇒, truccare⇒, aggiustare⇒ vtr |
| | The politician was accused of rigging the election. |
| | Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
| rig [sth] vtr | informal (price: set illegally) | manipolare⇒ vtr |
| | In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate. |
| | Nel 2012 la Barclays è stata multata per aver manipolato il tasso Libor. |